Zweitsprachjahr - Un anno in L2
Vorwort
Ein besonderes Jahr - einen Katzensprung von zu Hause entfernt!
Vorwort
Das Lernen der Zweitsprache ist in Südtirol schon lange ein öffentliches Diskussionsthema. Man stellt sich immer wieder die Frage, welcher Ansatz wohl der effektivste und geeignetste sei, was man unternehmen muss, um die Motivation zu steigern, welche schulischen und außerschulischen Angebote die Lust auf mehr und intensiver gelebte Zweitsprache fördern könnten. Über viele Jahre haben sich italienische Schülerinnen und Schüler im Sommer und während des Schuljahres in deutschsprachigen Ländern aufgehalten, um die zweite Sprache in ihren verschiedenen Aspekten zu vertiefen, genauso besuchten deutsche Schülerinnen und Schüler Sprachkurse in Florenz und in anderen italienischen Städten.
Im Jahre 2001 haben die Inspektoren der drei Schulämter im Auftrag und im Einverständnis mit ihren Schulamtsleitern und den Landesräten ein Projekt erarbeitet, das sich zum Ziel setzte, vor Ort die Möglichkeit anzubieten, ein Halbjahr bzw. Semester oder ein ganzes Schuljahr lang eine anderssprachige Schule zu besuchen. Eine solche Erfahrung an einer der ladinischen Oberschulen würde übrigens die Gelegenheit eines gleichwertigen Unterrichts in deutscher sowie in italienischer Sprache anbieten. Das Projekt ist sehr langsam angelaufen und erst im Schuljahr 2003/04 hat sich eine Schülerin entschieden, das Angebot wahrzunehmen. Heute nehmen bereits mehr als fünfzig Schülerinnen und Schüler das „Zweitsprachjahr“ in Anspruch. Das ist der Beweis dafür, dass diese Initiative von den Jugendlichen mit großem Interesse aufgenommen wird. Man erkennt darin die Möglichkeit, die Zweitsprache und deren kulturelle Hintergründe durch eine totale Immersion zu vertiefen. Das erfordert von den Beteiligten viel Mut, Entschlossenheit und Durchhaltevermögen.
Dr. Rita Gelmi, Inspektorin für Italienisch als Zweitsprache
Dr. Walter Cristofoletti, Inspektor für Deutsch als Zweitsprache
Broschüre "Zweitsprachjahr" [PDF 3,0 MB]
Weitere Unterlagen und Downloads