Kohlern ist über zwei Straßen zu erreichen. Eine beginnt nord-östlich von Bozen bei der Talstation der Kohlern-Seilbahn und führt über Kampenn nach Kohlern, die andere führt vom Bozner Vorort St.Jakob mit vielen Kurven über die Hänge von Seit. Bequemer ist allemal die Fahrt mit der Seilbahn, die Aussicht dabei ein Hochgenuß. Die Seilbahn erlaubt den Kohlern in 7 Minuten zu erreichen. Im Jahre 1908 errichtet, war sie die erste Seilbahn der Welt. Im Jahre 1985 wurde sie erneuert und renoviert. Eine Kopie der originalen Kabine (1908) befindet sich in der Nähe der Bergstation. Man kann die Talstation der Seilbahn mit dem Linienbus ( Nr.11; Nr.14 nur an Feiertagen;) vom Waltherplatz erreichen.