Riassunt per ladin

Ntan la prima viera mundiela fova Josef Rifesser da Stufan l sëurastant dla ferates. Ël ulova motivé la jënt a fabriché na ferata te Gherdëina. La ferata ie unida fabricheda tl 1915/16 da 3500 saudeies y 6000 rusc.
Tl 1960 ie la ferata furneda per l ultim iede tres la valeda. Al didancuei ie la locomotiva da udëi sun „Col da Brida“.

I rusc fova prijunieres y univa sfurzei a lauré per fabriché la ferata de Gherdëina. Si cuatieres fova da ledam. Ëi ova frëit y pativa la fam. Vel’un muriva da fam. Ëi jiva da cësa a cësa a petlé zech da maië. N valguni fova morc de fam.